typenbezeichnung muss weg